La menace est plus forte que l'exécution

Lors d'un tournoi officiel où il était interdit de fumer, Emanuel Lasker pose un cigare sur le bord de l'échiquier. Aaron Nimzowitsch qui en est l'adversaire se lève alors, et se dirige vers l'arbitre pour lui signaler le fait, et lui demande d'appliquer le règlement. L'arbitre rappelle alors à Lasker qu'il est interdit de fumer, et ce dernier de répondre : « Mais je ne fume pas ! »

L'arbitre à Nimzowitsch : « C'est vrai, il ne fume pas ! »

Nimzowitsch répond alors : « Mais vous savez très bien qu'aux échecs la menace est plus forte que l'exécution ! ».